Keine exakte Übersetzung gefunden für النشر على الشبكة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch النشر على الشبكة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Tomar nota de la situación actual de la publicación, incluidos los progresos realizados en la elaboración de los estudios del Repertorio y su publicación en la Internet en tres idiomas (español, francés e inglés);
    (أ) الإحاطة علما بالوضع الراهن للنشر، بما في ذلك التقدم المحرز في إعداد دراسات المرجع وفي نشرها على شبكة الإنترنت باللغات الثلاث (الإسبانية والانكليزية والفرنسية)؛
  • Además, en la medida de lo posible se recurre a personal interno para traducir el material para las publicaciones y el sitio web.
    وإضافة إلى ذلك، يُستعان بالموظفين الداخليين كلما أمكن لترجمة المواد للنشر وللموقع على شبكة الإنترنت.
  • Toma nota de los progresos realizados en la elaboración de los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y su publicación en la Internet en tres idiomas, así como de los avances en la actualización del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y la inclusión en la Internet de versiones anticipadas de sus capítulos;
    تحيط علما بالتقدم المحرز في إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وفي نشرها على شبكة الإنترنت بثلاث لغات، وكذلك بالتقدم المحرز بصدد استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن ونشر نسخ مسبقة من فرادى فصوله على شبكة الإنترنت؛
  • Viet Nam encomia todos los esfuerzos realizados para reducir el retraso en la publicación del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y celebra los avances realizados en la preparación de los estudios sobre el Repertorio mencionado en primer término y su publicación en Internet en tres idiomas.
    وأعرب عن إشادة وفد فيـيت نام بجميع الجهود المبذولة للحد من التأخير في نشر ”مرجع ممارسات الأمم المتحدة“ و ”مرجع ممارسات مجلس الأمن“، ورحب بالتقدم المحرز في إعداد دراسات المرجع وفي نشرها على شبكة الإنترنت بثلاث لغات.
  • Se ha publicado en la Intranet la instrucción administrativa ST/AI/2004/3, relativa a la responsabilidad financiera de los funcionarios por actos de extrema negligencia, y en el tercer trimestre de 2005 se organizarán seminarios sobre el tema durante la hora del almuerzo.
    ومع ذلك، فقد نشر على الشبكة الداخلية (الإنترانت) الأمر الإداري ST/AI/2004/3 بشأن المسؤولية المالية للموظفين عن الإهمال الجسيم وستُعقد بشأن هذا الموضوع في الربع الثالث من السنة حلقة دراسية لأغراض التعلم تنظم في وقت الغداء.
  • Se ha publicado en forma impresa y en la Intranet una guía sobre proyectos que incluye un análisis de costos y beneficios y que se está utilizando para proyectos importantes (en comparación con los proyectos de otras organizaciones, los del CCI son de reducido valor y tamaño).
    وصدر دليل بشأن المشاريع يتضمن تحليلا للتكلفة والعائد ونُشر على شبكة الإنترانت ويجري حاليا استخدامه في مشاريع كبرى (تتميز مشاريع المركز بأنها ذات حجم وقيمة محدودين بالمقارنة بمشاريع المنظمات الأخرى).
  • Toma nota de los progresos realizados en la elaboración de los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas y su publicación en Internet en tres idiomas, así como de los avances en la actualización del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad y la inclusión en Internet de versiones anticipadas de sus capítulos;
    تحيط علما بالتقدم المحرز في إعداد دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وفي نشرها على شبكة الإنترنت بثلاث لغات، وكذلك بالتقدم المحرز بصدد استكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن ونشر طبعات مسبقة من فرادى فصوله على شبكة الإنترنت؛
  • Por otra parte, quisiera resaltar la excelente labor de divulgación que realiza la Corte a través de la Internet.
    وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أؤكد على العمل الممتاز الذي تقوم به المحكمة في نشر المعلومات على شبكة الإنترنت.
  • Dichos Estados habían contribuido a la instalación de un sólido sistema de redes terrestres y distribución de datos de alerta.
    وقد ساعدت تلك الدول على نشر شبكة أرضية متينة ونظام لتوزيع بيانات التنبيه.
  • La serie “Issues and Reports” (resúmenes ejecutivos de todos los proyectos) se renovará y se publicará en el sitio web del UNICRI para garantizar la oportuna y amplia difusión de los resultados de los proyectos del Instituto.
    وسيتم تجديد سلسلة "الإصدارات والتقارير" (ملخصات لجميع المشاريع) ونشرها على الموقع الشبكي للمعهد بغية ضمان نشر نتائج مشاريع المعهد فورا وعلى نطاق واسع.